水坝的英语翻译主要有以下两种常见表达：

基本翻译

- dam[dæm]：最标准的翻译，适用于各类水坝，如水利工程中的大型水坝、小型水库等。

其他相关表达

- reservoir dam：

特指用于蓄水的水坝，如小海坝水库（Xiaohaiba reservoir dam）。

- check dam：主要用于控制水流的临时性水坝，常见于水利调控工程。

- levee：在某些语境下可表示防洪堤或小型挡土坝，但规模通常小于大型水坝。

补充说明

部分城市名称中包含"dam"，如阿姆斯特丹（Amsterdam，因阿姆斯特尔河上的大坝得名），这类名称属于专有名词，需结合具体语境理解。