玉环市作为浙江省台州市下辖的县级市，拥有丰富的佛教文化资源，以下是主要寺庙及文化遗址的整理：

一、历史悠久的佛教寺庙

灵山寺

- 位于楚门镇东西村灵山南麓，始建于唐咸通年间（860-874年），是浙南著名的弘法道场，曾列为玉环十大寺院之首。

- 历史沿革：由僧人启爽创建，宋神宗时赐名“灵山寿圣寺”，明代列为十大寺院冠冕。

知空寺

- 位于县城关沙岙峦岩山，始建于北宋咸平元年（998年），是普陀山普济寺高僧崇明法师所创，以悬崖结屋著称。

- 特点：与18个自然景观构成山水景区，包含潮音洞（通天洞）等自然与人文结合的景观。

济理寺

- 具体位置未详述，但作为玉环重要寺庙之一，通常与灵山寺、知空寺并列为当地标志性宗教场所。

三合潭文化遗址

- 包含三合潭古建筑群，是研究宋代建筑风格的重要实物资料，与灵山寺、知空寺同为文化地标。

二、其他宗教及特色建筑

玉城基督教堂：

位于玉潭路，是玉环市最大的基督教教堂，具有欧式建筑风格。

楚门堂（基督教教堂）：位于流砂硐杨府庙附近，是当地重要的基督教活动场所。

三、补充说明

清福禅院：位于狮子山半山腰，始建于雍正年间，是玉环县重点文物保护单位，但未在主要推荐名单中突出显示。

福音寺：虽为玉环最著名的寺庙之一，但主要介绍其作为历史建筑的特色，未详细展开。

以上寺庙及遗址均承载着丰富的历史文化价值，建议结合自身兴趣规划行程。