关于“静”对应的英文名，综合搜索结果分析如下：

直接翻译

“静”对应的英文翻译主要有：

- quiet（最常用，如"quiet girl"）

- calm（侧重平静状态，如"calm demeanor"）

- silent（强调无声，如"silent night"）

音译选择

若需保留中文发音特点，可考虑：

- Jane（与"静"发音相近，源自希伯来语，意为"上帝是慈悲的"）

- Jenny、 Jeanne、 Janet（常见英文名变体）

适用建议

- 女孩名：

优先考虑 Jane，既保留了发音相似性，又具有文化内涵

- 男孩名：可考虑 Still（意为"静止"），但较为少见

例句参考

- "She is a quiet and thoughtful person."（她是一个安静而沉思的人。）

- "The stillness of the lake was mesmerizing."（湖水的宁静令人着迷。）

综上， Jane是最符合“静”的常见英文名选择，既符合发音需求，又具备通用性。