日文名字“小爱”的写法及翻译如下：

汉字写法

- 日文汉字写作 爱（あい），与汉语“爱”完全一致。

常见日语名形式

- 爱ちゃん （Ai-chan）：

这是“爱”的常见日语昵称形式，相当于中文的“小爱”。

- あいちゃん （Aitchan）：更口语化且带有亲昵感，常用于非正式场合。

英文翻译

- 直译为 love，但实际使用中更倾向使用 Ai作为名字，类似中文名“爱”的处理方式。

- 若需强调亲昵感，可用 Ai-chan或 Aitchan。

补充说明

- 日语中汉字多与语法功能相关，如「止めて」（stop）中的「爱」仍写作「爱」，不随语境变化。

- 该名字与日本乒乓球运动员福原爱（Ai Fukuhara）的本名发音相近，但属于独立翻译结果。

建议根据使用场景选择合适译名，正式场合优先使用 Ai，昵称场景可用 Ai-chan。