退休人员更改姓名需符合法定条件并办理一系列手续，具体流程和注意事项如下：

一、法定条件

无禁止性情形

退休人员若无《户口登记条例》中规定的禁止变更姓名的情形（如被剥夺政治权利、正在劳动教养等），均可申请改名。

合理理由

需提供充分理由，如名字存在笔误、重名、与身份证信息不一致等。

二、所需材料

基础材料

- 身份证原件及复印件

- 户口簿（含更名页）

补充材料

- 养老金存折（若姓名与存折信息不一致）

- 曾用名证明（如派出所出具的更名记录）

- 改名申请书（需说明变更原因及证明材料清单）

三、办理流程

户籍变更

- 到户籍所在地的公安机关办理户口登记变更，需提交身份证、户口簿、更名证明等材料。

社保及金融账户调整

- 社保：

携带新身份证到社保机构办理档案更正手续；

- 金融账户：联系银行办理身份证号、姓名变更，涉及养老金发放的需提供存折。

其他证件更新

- 驾驶证、护照、银行卡等需同步更换新证件，部分证件可能需通过公安机关办理。

四、注意事项

档案真实性

- 若档案中姓名存在多处涂改，需提供全部涂改证据申请更正；

- 若发现冒名顶替，应通过公安机关调查确认后处理。

办理时效

- 公安机关一般需15个工作日审核，特殊情况可咨询当地公安机关了解进度。

法律救济

- 若档案管理部门拒绝更正，可咨询律师通过行政诉讼或民事诉讼维权。

五、特殊情况处理

历史遗留问题：

若因他人冒用名字导致身份信息错误，需先通过公安机关确认身份后，再申请更名。

退休金账户：养老金账号变动需提供新存折，建议提前联系银行确认流程。

通过以上步骤，退休人员可依法更改姓名。若遇到阻碍，建议优先通过公安机关和社保机构渠道解决，必要时寻求法律帮助。