鸠字的日语读法及相关信息如下：

日语读音与含义

- 日语中“鸠”读作 と （to），对应汉字“鶫”。 - 意思为“斑鸫”，是一种小型鸟类。

与“鶫”的区别

- “鸠”在日语中通常指其他鸟类（如鹪鸠、鷞鸠），而“鶫”特指斑鸫。

补充说明

- 日语中“斑鸫”的完整表达为 つぐみ（罗马音为 tong），与汉字发音一致。

若需进一步了解其他相关词汇，可参考日语词典或鸟类专类资料。