关于“请问叫什么名字”的英语翻译及使用场景，综合相关信息整理如下：

一、标准翻译

直接询问：What's your name？

礼貌表达：May I have your name, please？

扩展询问：What is your name and address？

二、补充说明

基本结构解析

- What's是 what is的缩写，符合英语表达习惯。

- your作为第二人称代词，表示“你的/您的”。

- name单词意为“名字/名称”。

使用场景示例

- 初次见面：

- A: Hello! May I have your name, please？

- B: Hello! I'm [Name].

- 日常交流：

- A: How's your day going？

- B: It's going well, thank you. And what's your name？

- 正式场合：

- A: It's a pleasure to meet you. May I know your full name and position？

- B: Certainly, my name is [Full Name] and I'm [Position].

注意事项

- 避免混淆：若需强调姓氏，可用 Mr./Ms./Miss + 姓氏（如 Mr. Smith）。

- 国际化交流中，直接询问名字即可，无需特别说明文化背景。

通过以上表达方式，既能体现礼貌，又能确保信息准确传递。