关于“名字”的英语翻译及用法，综合权威信息整理如下：

一、基本翻译

名词：name [neɪm](英式)[nem](美式)

动词：name [neɪm](英式)[nem](美式)

形容词：named [neɪmd](英式)[named](美式)

缩写：N/A

二、用法说明

作名词

表示人名、名称、名誉等含义。例如：

- "This is my name"（这是我的名字）

- "He is a famous name in literature"（他是一位文学名人）

作动词

表示命名、称呼、提名等动作。例如：

- "The company was named 'Innovatech'"（公司被命名为“创新科技”）

- "She was named the best student in class"（她被命名为班上最佳学生）

作形容词

表示“以…命名的”。例如：

- "a named beneficiary"（指定受益人）

常见搭配

- 固定短语：

call one's name（直呼姓名）

- 习语：by name（正式称呼）

三、扩展应用

特殊用法：

假名：falsenametogetthejob（用假名得到工作）

复数形式：names

现在分词：naming

过去分词：named

文化差异：

在英语中，名字通常与姓氏分开使用（如名+姓），而中文常将姓氏置于名字之前。

建议根据具体语境选择合适词性和搭配，注意英式与美式发音差异。