泰语中“名字”的常见翻译为 "ชื่อ"（读作 chúi），单数形式为 ชื่อคน（读作 chúi khan），复数形式为 ชื่อคน（读作 chúi khun）。

补充说明：

名字的结构

泰语名字通常由 姓（ครอบครัว）和 名（บุคคล）组成，中间用 "อักษรพันธมิตร"（读作 akrit panit）连接。例如：

- ครอบครัว: ภรรยา/ครู/ลูก

- ชื่อ: นาย/นาง/น้อง

特殊注意事项

- 若需强调“名字”本身，可用 "ชื่อของคน"（读作 chúi khan phu）；

- 部分英文名字需注意泰语发音规则，如将"Phorn"改为"ฟอร์น"或"โปรน"以避免误译为不雅词汇。

若需将具体英文名翻译为泰语，可参考以下示例：

Kyle Ho → ไคล์ โฮ

Vivi Tang → วีวี ทาง（Tang1）或 ถาง（Tang2）

常见泰语名字前缀 Khun（坤）可表示尊贵，如Khun Jirayu（吉拉宇先生）。

建议根据具体名字的发音和含义选择合适译法，并注意泰语的语音和书写规范。