侗族琵琶歌的英语翻译为 Bic Bac，这是侗族语言对琵琶这一乐器的称呼。该名称直接采用侗语词汇，保留了乐器与演奏文化的原生态表达。

需要说明的是：

乐器名称的翻译特点

弦鸣乐器如琵琶的英文翻译通常采用音译与意译结合的方式。例如，中国古琴的英文名"Qin"既保留了音译特征，又通过"stringed zither"等译法传达了乐器属性。

常见误区

- 避免混淆"琵琶"与"古琴"的英文名"Qin"，后者是独立乐器；

- 若指代琵琶演奏行为，应使用"play the pipa"等完整表达。

其他琵琶相关翻译

- "琵琶船尾"对应"lute stern"，"琵琶架"对应"builder arm"，"琵琶桶"对应"vat"等，均属于器物部件的直译。