小岛的英语翻译主要有以下两种情况：

基本翻译

- 主要表达为 island，这是英语中对应“小岛”的标准词汇，适用于大多数场景。

特殊表达

- 当需要强调“小”时，可以使用 small island；

- 若指代散布在海洋中的小块陆地，可用 islet（例如：The small islet in the lake is a popular spot for birdwatching.）。

补充说明

复数形式：

当指多个小岛时，使用 islands；

相关词汇：islet 特指被水体环绕的小块陆地，而island 则泛指所有岛屿。

建议根据具体语境选择使用 island或 small island，日常交流中 island已足够表达“小岛”的含义。