在日文名字中,“空”对应的汉字“空”(くう)通常读作 そら(音读)或 から(训读),具体取决于语境:
读作そら(音读)
当“空”单独出现或作为自然现象(如天空)的描述时,读作 そら。例如:
- 星空:ほしぞら(罗马字:hoshigora)
- 夜空:よしのら(罗马字:yoshinara)
- 青空:あおそら(罗马字:ao soran)
读作から(训读)
当“空”用于抽象概念(如佛教用语)或固定词组时,读作 から。例如:
- 佛教空性:くう(训读)
- 空手:むな(罗马字:muna)
- 空虚:くうつ(罗马字:kutsu)
补充说明
在人名中,“空”作为名字时通常读作 そら,例如:
日本演员 空知英秋(さくし おとし)
若需强调抽象意义(如佛教概念),则使用训读 から,但这种情况较少见。建议根据名字的具体含义和语境选择读音。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。