护照上英文名字的填写需遵循国际标准化组织（ISO 3166-1）规范，具体要求如下：

一、基本格式

姓在前，名在后

需将姓氏置于全名的首位，名字紧随其后，中间用空格分隔。例如：

- 中文名：张三，英文名：John Zhang → Zhang/John

- 中文名：李四，英文名：Wang Li → Li/Wang

大小写规范

- 姓氏首字母大写，名字全大写（不使用"van"等缩写）

无英文名处理

若护照未登记英文名，需用汉语拼音完整填写（如张三 → ZHANG SAN）

二、特殊处理

中文姓氏的英文翻译

- 采用音译结果，如"张"写作"Zhang"或"Z"，"李"写作"Li"等

- 若存在多音字，需使用国际通用译法

名字的英文表达

- 中文名需按英语语法规则转写，如"三"写作"San"（罗马数字），"四"写作"Si"

- 若名字包含复姓（如"欧阳"写作"Ouyang"），需整体转写

格式调整

- 若护照页无空格，可用逗号分隔姓与名（如Zhang,San）

- 若已有英文名但格式错误，需通过公安机关办理姓名加注

三、注意事项

保持一致性

建议填写后英文名与身份证、户口簿保持一致，避免因拼写差异影响护照有效性

官方渠道确认

若对填写有疑问，建议通过当地公安机关或使领馆确认最新要求

四、示例参考

| 中文姓名 | 英文护照填写示例|

|----------------|-------------------------------|

| 张三 | Zhang/San |

| 李四 | Li/Wang |

| 王五 | Wang/Li |

| 姚明 | Yao Ming |

通过以上规范填写，可确保护照在国际旅行中的通用性。