关于“叶”作为名字在日语中的发音选择，综合多个来源信息整理如下：

一、基本发音规则

音读（罗马音/片假名）

- よう （you）：

用于名字时最常见，如“七叶”读作 ななは （nana ha）。

- は （ha）：作为助词使用时读作“叶子”的意思，如“木の叶”可读作 ka ru ta。

训读（日语汉字读法）

- かなわぬ （kanawotu）：

在特定词汇中有特殊读法，如“不叶恋”读作 ふかわぬこい，但此为生僻词汇，日常交流中不常用。

二、发音建议

名前（名字）：优先选择 よう （you），既符合日语姓名的常见读法，又保留了“叶”的意境。

普通词语：若“叶”作为普通词语使用，需根据语境选择 は （ha）（如“树叶”）或 よう （you）（如“叶子”）。

三、注意事项

姓氏的特殊性：

若“叶”为姓氏，通常读作 きょう （kefu），但此情况较少见。

拟声词的特殊读法：

若“叶”作拟声词（如“叶子沙沙响”）时读作 よう （you）。

建议根据具体使用场景（名前/姓氏/普通词）选择合适读法，日常交流中 よう （you）是最自然且广泛接受的选择。