在泰国，对“老婆”的称呼根据语境和关系亲疏有所不同，具体可分为以下几种情况：

一、亲密关系称呼

妻子

- 正式称呼：

สามี （sami）

- 亲昵称呼：น้องสามี （nong sami）

- 发音特点：สามี发音为“萨米”，与中文“先生”类似，是丈夫的常用尊称。

丈夫的另一种称呼

- 非正式：

คู่รัก （kup rak）

- 日常：เจ้าของฉัน （jao khun chon）

- 注意：คู่รัก更偏向情侣或未婚伴侣关系，日常正式场合仍以สามี为主。

二、其他相关称呼

丈夫的亲属：

父亲：พ่อ （pao）

母亲：แม่ （maa）

对年长女性的尊称：

未婚：คุณ （khun）

已婚：นาง （nang）

日常问候：

男性对女性普遍使用คุณ （khun） ，正式场合使用นาง （nang） 。

三、总结

泰国对老婆的称呼以สามี为核心，既包含正式场合的尊称，也包含亲密关系中的爱称。日常交流中，根据关系亲疏灵活选用，既保留了尊重，又体现了情感联结。