关于日语中花的名称书写，以下为常见花卉的日文表达及书写建议，结合了规范写法与文学化表达方式：

一、基础花卉名称

向日葵：

ひまわり（读作/ひまわり）

樱花：

さくら（读作/さくら）

菊花：

きく（读作/きく）

牡丹：

ぼたん（读作/ぼたん）

玫瑰：

ばら（读作/ばら）

二、文学化表达技巧

拟人化修饰

- 朝颜（あさがお）：向日葵可写作「朝顔」，带有清晨阳光的意象

- 菊の花（きくのはな）：强调菊花作为独立个体的美感

色彩与季节关联

- 春日樱花：春の桜（さくらのはな）

- 秋季菊花：秋の菊（きくのきく）

组合意象

- 梧桐花：桜と梧桐（さくらとすり）

三、书写规范建议

汉字优先：

日语中花卉名称多使用汉字（如樱花、菊花），既保留文化底蕴又便于书写

短句运用：通过短句传递画面感，如「庭にはひまわりが咲き乱れている」（庭院里向日葵盛开）

搭配动词：使用「咲く」「舞う」等动词增强动态感，例如「桜が舞うように散り落ちる」（樱花如舞般飘落）

注：部分花卉存在多种表达，如向日葵可写作「ひまわり」或「向日葵」，根据语境选择更贴切的称呼。文学创作中建议优先使用拟人化表达，既符合日语表达习惯又能提升美感。