帝释天的名字来源于梵文音译和汉语化过程，具体如下：

梵文原名

帝释天的梵文全名为 Śakro devānām indraḥ，由两部分组成：

Śakro（沙克罗）意为“天”或“空间”；

devānām（天主）表示“天界主宰”；

indraḥ（因陀罗）意为“王者、征服者”。

汉语译名

汉译时为“帝释天”，这是将梵语语序调整为符合汉语表达习惯的结果：

“Śakro”音译为“帝”（象征至高无上的天）；

“devānām”音译为“释”（与佛教音译传统一致）；

“indraḥ”音译为“天帝”。

名称含义

综合来看，“帝释天”意为“能天帝”或“释天帝”，即“能够为天界诸神主宰者”，与梵文原意完全一致。

文化背景

帝释天原为印度教婆罗门神祇因陀罗，因修行福德化身忉利天（天界主宰），后随佛教传入中国，成为释迦牟尼的护法神，并在佛教体系中被赋予“二十诸天”第二位天主的地位。

综上，帝释天的名字是梵文宗教术语的汉语音译结果，既保留了原神祇的宗教内涵，又符合汉语的表达习惯。