根据《魔兽世界怀旧服》的官方规则和多个权威来源的信息，怀旧服牧师无法直接修改角色名称。以下是具体说明及建议：

一、官方限制

核心规则限制

怀旧服未开放任何付费增值服务，包括角色更名服务。因此，玩家无法通过商城购买“角色更名服务”来更改角色名称。

历史政策差异

正式服曾提供过付费改名服务（需购买“角色更名服务”），但该服务在2019年左右已停止更新，怀旧服作为独立版本，继承了正式服的这一政策限制。

二、改名解决方案

创建新角色

最直接的解决方案是创建一个新角色并使用新名称。这是目前官方允许的唯一改名方式。

转服获取改名机会

部分资料片或特殊活动可能提供转服奖励的改名机会，但此类活动非常罕见且通常有严格限制。建议关注官方公告以获取最新信息。

三、补充说明

账号关联问题：

改名后原账号内的物品、装备等资产不会自动转移，需重新获取。建议提前备份重要数据。

联系客服建议：若遇到特殊情况（如账号异常），可通过游戏内【帮助】界面联系客服说明情况，但常规改名需求无法通过客服直接处理。

综上，怀旧服牧师改名需通过创建新角色或等待未来可能的官方活动实现，目前暂无直接修改途径。