柯南的日语名字由两部分组成，具体如下：

姓氏

- 日文汉字：

江户川（きょうとがわ）

- 片假名：えどがわ（罗马音为Edogawa）

- 来源：结合了《福尔摩斯探案集》作者“柯南·道尔”（Arthur Conan Doyle）和日本侦探小说家“江户川乱步”（Kogoro Ranpo）的名字。

名字

- 日文汉字：

柯南（かんなん）

- 片假名：かんなん（罗马音为Kan'nn）

- 含义：这是工藤新一（日文名：くどうしんいち）的缩小版称呼，源自其缩小后的身高特征。

完整日语名：

片假名：えどがわ かんなん（罗马音：Edogawa Kan'nn）

发音提示：

"南"（かんなん）发音时需加上后鼻音，类似英语单词"can"的发音。

补充说明：

柯南的日语名与中文名完全不同，片假名形式更符合日语的命名习惯。- 在日语中，"江户川"作为姓氏时通常写作"川"（かわ）+姓氏，但柯南的完整姓氏仍使用"江户川"以保留身份背景的完整性。