在俄语中，称呼老师名字时需注意使用尊称和敬语，具体规则如下：

一、基本尊称形式

姓氏尊称

学生通常以“姓氏+尊称”的方式称呼老师，例如：

男性老师： Александр Васильевич→ Александр Васильевич

女性老师： Екатерина Сергеевна→ Екатерина Сергеевна

这种形式多用于中小学阶段。

姓名尊称

在非正式场合或亲密交流中，学生可直接使用老师的 姓氏+名，例如：

李老师： Здравствуйте, Ли!

张老师： Привет, Иван!

但需注意，正式场合仍建议使用尊称。

二、敬语使用规范

回答时的敬语

学生回答老师问题时，应使用：

男性： Да, уважаемый учитель

女性： Да, уважаемая учительница

若使用姓名回答，可添加"Спасибо"： Спасибо, уважаемый учитель。

对外教称呼

若老师是俄罗斯外教且知道其俄语名字，可添加名字和父称，例如：

Здравствуйте, Олег Иванович!

但日常交流中更推荐使用职业称呼 Преподаватель。

三、注意事项

避免直接称呼职业

仅用"Преподаватель"（教师）或"Учительница"（教师）显得不够尊重，需配合姓氏使用。

姓氏排列规则

俄语姓名通常为“名字+父称+姓氏”，如 Анна Павлович Петров，日常交流中常简化为"姓氏"形式。

文化差异提示

中国学生常见错误包括直接用"老师"或"Преподаватель"，俄罗斯人认为这缺乏尊重，建议采用上述尊称体系。

通过以上规则，既能表达尊重，又能避免文化误用。