关于李姓男孩名字的修改，建议结合家庭文化背景、名字寓意和音韵美感综合考虑。以下是具体建议：

一、结合家庭文化背景

父母姓名结合

若母亲姓张，可考虑将母亲名字中的“丽”“欣”等字融入名字，如李翔、李雅欣，体现家庭融合。

传统文化灵感

可参考《诗经》《楚辞》等古典文学，如“李若木”“李云旗”，蕴含自然与品德的寓意。

二、从字义和音律出发

品德与志向

选择寓意品德高尚的字，如“博”“安”“谦”，或表达远大抱负的“宇”“翔”，如李博、李安、李宇霆。

音韵美感

注重名字的流畅性，避免生僻字。例如“李睿函”（7画+10画）音律和谐，易读易记。

三、参考权威起名工具

部分起名平台根据五行、八字等测算提供名字建议，可结合孩子生辰八字选择适配字，如李跃楠（木+土）、李瑞喜（木+金）。

四、经典案例参考

李白：

唐代诗人李白的名，源于父亲以李树花为灵感，寓意高洁脱俗。

李渊：唐朝开国皇帝名，体现尊贵与权威，适合希望孩子有领导力的家庭。

注意事项

避免谐音梗：如“李辨青”因谐音“别青天”引发争议，需谨慎选择。

结合姓氏搭配：单姓李时，名字不宜过长，建议2-4个字。

建议优先选择2-3个字的简洁名字，如李明轩、李泽洋等，既符合现代命名习惯，又能兼顾文化内涵。若需进一步优化，可结合家庭具体需求咨询专业起名师。