关于旅游英语中“换行李托运”的表达，综合多个权威来源整理如下：

一、基础表达

1. 办理托运行李

"I want to check in my luggage"（我要托运行李）

"Please put your baggage on the machine"（请将行李放入传送带）

2. 行李分类说明

手提行李：hand-baggage（较小）/hand-carried luggage（较大）

可随身携带行李：carry-on luggage

二、常见场景对话

1. 询问是否需要办理托运

"Do you have any pieces of luggage to check in？"（您有需要托运的行李吗？）

"How many luggages are you checking in？"（您要托运几件行李？）

2. 指导放置行李

"Please place your baggage on the conveyor belt"（请将行李一件一件地放在传送带上）

"This small one is OK, but the other one is too large"（这个小的可以，但另一个太大）

3. 特殊物品处理

液体限制："Liquids are not allowed on the plane"（液体禁止携带登机）

超重/超尺寸："This suitcase is over the size limit"（这个手提箱超重了）

三、注意事项

1. 行李标签：需提前贴好luggage label（行李牌）

2. 账单核对：托运行李时需出示luggage bill（行李单）

3. 优先权声明：若携带贵重物品，可提前声明"this is a carry-on with valuable items"（这是带有贵重物品的手提包）

建议在出行前熟悉机场流程，避免因语言差异影响行程。若需进一步了解具体规定，可咨询机场工作人员。