在云南购买翡翠时，您可以遵循以下建议来选择高品质的翡翠：

了解基本知识

熟悉翡翠的种类、质地、颜色等基本知识，这将有助于您在挑选时有更多的参考依据。

观察细节

仔细留意翡翠的颜色、透明度、纹理等方面的细节，这些是判断其真伪和品质的重要依据。

选择正规商家

购买翡翠时，选择有信誉的商家，避免购买到假冒伪劣的产品。可以通过网络查询商家的评价和口碑，确保购买渠道的可靠性。

要求正规证书

购买翡翠时，务必要求商家提供正规的鉴定证书，以证明翡翠的真实性和价值。

了解市场行情

在购买前，了解市场上的行情，对比不同商家的价格，避免被高价误导。

考虑用途和款式

明确购买翡翠的目的，是为了收藏还是佩戴。不同的用途对翡翠的需求不同，同时选择适合自己风格的款式。

辨别真伪

通过观察颜色、质地、透明度等特征来辨别翡翠的真伪。真正的翡翠通常具有鲜艳的颜色、细腻的纹理和较高的透明度。

检查工艺

翡翠饰品的工艺也是影响其价值的重要因素。工艺精湛的翡翠饰品，线条流畅、雕刻细腻，更具观赏价值。

避免低价陷阱

不要被低价吸引，过低的价格可能意味着翡翠的品质存在问题。要明确自己的预算和购买需求，合理选购。

寻求专业建议

在购买前，可以向当地的旅游咨询或专业的珠宝协会咨询，了解若干信誉好的商家信息，并寻求专业人士的建议。

通过以上建议，您可以更全面地了解和挑选云南的翡翠，确保购买到高品质的产品。