一、哺乳动物类

飞狐猴

既非狐猴也不会飞，属于猫猴科，因夜间活动特征得名。

美洲狮

拼音含“狮”，但属于猫科猫亚科，与狮科动物亲缘关系较远，别称“美洲金猫”。

海龙

名称寓意“海中龙”，实为鱼类，用鳃呼吸，与神话中的龙无直接关联。

二、鱼类及其他水生动物

河鲀

俗称“河豚”，属于软骨鱼，与海豚无亲缘关系。

蝠鲼

因翅膀状鳍得名，属于软骨鱼，与蝙蝠无飞行能力关联。

章鱼/墨鱼

同属头足类软体动物，名字含“鱼”字，但生物学分类与鱼类无关。

三、其他特殊案例

鸳鸯

虽常被赋予爱情象征，但雄鸟不承担孵化和育雏责任，与传统认知存在差异。

喜鹊

在部分文化中被视为吉祥鸟，但实际行为如啄食庄稼与“报喜”寓意矛盾。

注：部分名称如“美洲狮”的“狮”字来源于印第安语，严格来说属于语言习惯而非分类错误。建议通过权威资料进一步确认动物分类。