中国神仙传说中的名字繁多且版本丰富，以下为常见神仙及其传说中的别称或真名整理：

一、三清及最高神祇

元始天尊

- 佛教称盘古，道教尊为宇宙创始者，属三清之一。

灵宝天尊

- 又称太上道君，道教最高神祇之一，象征道德与智慧。

道德天尊

- 即太上老君，道教核心神祇，著有《道德经》。

二、四御与重要天神

玉皇大帝

- 天庭最高主宰，掌管人间与仙界，真名张友仁（或张百忍）。

北极中天紫微大帝

- 统御日月星辰，象征尊贵与权威。

南极长生大帝

- 南方仙界主神，代表长寿与福佑。

三、五方五老

东方青华大帝

- 太乙救苦天尊，掌管人间疾苦与福运。

南方梵宝昌阳大帝

- 观世音菩萨（慈悲化身），救苦救难。

北方玄灵斗姆元君

- 佛教二十诸天之一，象征慈悲与智慧。

四、重要神祇与仙侣

太乙雷声应化天尊

- 二郎神杨戬之父，掌管雷电与司法。

文昌帝君

- 张亚子，主掌文运与考试，象征学识与功名。

妈祖

- 林默，福建籍海神，保护航海与渔民。

五、其他常见神仙

八仙

- 吕洞宾（纯阳）、韩湘子（笛声）、张果老（神驴）、铁拐李（铁拐）、曹国舅、何仙姑、姜子牙、蓝采和。

灶王爷

- 张奎，北京籍，司掌家庭灶火与祭祀。

阎王爷

- 包拯（安徽合肥），第五殿阎王，主审生死轮回。

六、神话传说中的特殊名称

庄妙善：

观音菩萨真名。

济公李修缘：民间传说中的活佛形象。

九天玄女：道教女神，象征慈悲与医术。

注：部分神仙存在多个名称，如太上老君、元始天尊等，不同文献或宗教体系有差异。传说中的名字多与道德寓意相关，如“慈悲”对应观音、“智慧”对应文昌帝君等。