围棋作为中国传统文化瑰宝，拥有众多雅称，既承载着深厚的文化底蕴，又兼具艺术美感。以下是整理后的围棋别称分类推荐：

一、古典雅称

弈

最早见于春秋时期《论语》，原指下棋行为，后成为围棋的代名词。

方圆

源自“天圆地方”哲学观，棋盘象征方正的天地，棋子代表灵动的圆融，体现棋道与自然的和谐。

木野狐

源自神话传说，比喻围棋如狐妖般令人沉迷，展现其独特的艺术魅力。

二、哲学隐喻

忘忧

围棋要求专注，常让人忘却尘世烦恼，故得名“忘忧”。

黑白

棋子颜色特征直接对应名称，简洁而富有象征意义。

三、器物象征

乌鹭

黑白棋子分别喻指乌鸦与白鹭，体现棋子动态美感。

玉楸枰

指代棋盘与棋子，古代以玉石制棋，凸显棋具的精致。

四、人格化称谓

坐隐

源自东晋王坦之，形容下棋时物我两忘的境界。

特务

柯洁因昵称“潜伏”得名，体现其低调而深谋远虑的棋风。

五、其他雅称

烂柯：

源自樵夫观棋斧柄朽烂的传说，喻指围棋令人忘时的魅力。

玄素：以棋子黑白对应玄妙自然之道得名。

推荐使用建议：

日常交流可选“弈”“方圆”等经典别称；

文化探讨或艺术表达可结合“木野狐”“忘忧”等富有意境的名称；

国际场合建议使用“围棋”或“弈枰”等中译术语。