北面（The North Face）的中文译名主要有以下两种常见形式：

乐斯菲斯

这是北面最广泛使用的中文译名，源自品牌名称的英文名"THE NORTH FACE"的音译结果，强调品牌源自美国加利福尼亚州优胜美地国家公园（Half Dome）最北、最险峻的山坡。

北面

在部分非官方渠道或口语中，北面也被简称为"北面"，但这一称呼并非品牌官方认证的中文名称。

补充说明

其他非官方译名如"北坡"源于对品牌名称的直译理解，但未被品牌方采用。

该品牌还曾使用过"乐斯菲斯运动品牌"的表述，但"北面"和"乐斯菲斯"是更常见的使用习惯。