越南名字中存在大量中国姓氏和受中国文化影响的命名习惯，主要体现在以下几个方面：

一、常见中国姓氏在越南的传播

陈

越南最常见中国姓氏，与河南、山西等省份的省名相同。历史上，越南曾长期作为中国藩属国，汉字文化影响深远。

阮、黎

这两个姓氏在越南也有较高比例，与中国的广东、海南等省份存在对应关系。

吴、陈、黎

其他常见姓氏如吴、陈、黎等，也常见于越南华人社区。

二、受中国文化的命名习惯

双字名与单姓

越南人多采用“单姓双字名”结构，如“陈文昙”（陈+文+昙）。这种结构与中国传统命名方式相似。

使用中国字词

部分越南名字直接采用中国汉字，如“文昙”“玉山”等，甚至以中国历史人物命名。

三、特殊文化现象

佛教文化影响

越南部分寺庙供奉中国历史人物（如关帝、吕祖），其名称也采用中国汉字。

历史地理因素

一些地名因历史原因保留中国名称，例如“太原省”（对应中国山西省），或“河南”“莱州”（与我国省份同名）。

四、姓名结构特点

姓氏优先：

越南姓名仍以汉姓为主，且多与汉字发音相近的汉字对应。

末字称呼习惯：越南人常以姓名末字作为称呼，如“陈文昙”被称为“文”。

综上，越南名字中的中国元素既包括直接采用中国姓氏，也包含受中国文化启发的命名方式，反映了中越长期的文化交流与融合。