佛教语种主要根据经典语言和传播地区进行划分，主要分为以下三大语系：

一、汉语系佛教（汉传佛教）

定义与传播

以汉语为核心语言，经典主要从梵文、巴利文、藏文翻译而来，流传于中国、日本、朝鲜半岛等地，以大乘佛教为主。

典型分布

中国是汉传佛教最主要的传承地区，日本、韩国、越南等地也有重要影响。

二、藏语系佛教（喇嘛教）

定义与传播

以藏语为主要语言，经典用藏文撰述，流传于西藏、内蒙古、四川、青海等地，并传播至蒙古、尼泊尔、不丹等地区。

核心特征

包含宁玛派、噶举派、萨迦派等分支，强调密乘修行。

三、巴利语系佛教（上座部佛教）

定义与传播

以巴利文经典为核心，流传于斯里兰卡及东南亚国家（如缅甸、泰国、柬埔寨），教义与南传大乘佛教有重要关联。

历史背景

佛教早期主要在此地区传播，形成独特的教义体系。

补充说明

术语差异：

部分文献将“南传佛教”与“上座部佛教”视为同一概念，但更严格的分类中两者存在关联。例如，老挝历史上曾同时流行大乘佛教和南传佛教，但南传佛教最终占据主导地位。

经典差异：汉传佛教以汉语经典为主，藏传佛教以藏文经典为核心，巴利语系则以巴利文经典为根基。

以上分类综合了历史传播、语言特征及经典体系，涵盖佛教语种的主要分支。