热茶的英文翻译主要有以下两种常见表达：

Hot Tea

这是最直接、最通用的翻译，适用于大多数情况下对热饮的描述。

Strong Tea

通常指浓度较高的茶饮，如红茶、浓绿茶等，与"light tea"（淡茶）相对。

补充说明：

季节性热饮：

在特定季节（如夏季）饮用的热茶，可用 summer tea（英式）或 afternoon tea（英式）来区分。

其他表达：在某些语境下，热茶也可称为 boiled tea（强调煮沸过程）或 steamed tea（特指绿茶等需蒸煮的茶类）。

若需进一步了解具体茶叶的英文名称，可参考以下分类：

绿茶：Green Tea（龙井茶：Longjing Tea）

红茶：Black Tea（正山小种：Chrysanthemum Tea）

乌龙茶：Oolong Tea（铁观音：Tieguanyin）

普洱茶：Pu'er Tea

建议根据具体语境选择最贴切的翻译。