关于古代蒙古公主名字的取法，综合历史记载与文化背景，可归纳为以下特点及示例：

一、传统蒙古名字特点

音译与意译结合

蒙古名字常采用音译（如“阿巴”“阿吉”）与意译（如“雅若”对应“月亮”）相结合的方式。例如：

- 阿巴（音译，意为“母亲”）

- 雅若（蒙古语为“月亮”）

自然元素与象征

名字中常见自然意象，如“萨日朗”（草原红）、“海日”（太阳）、“木仁”（江流）等，寄托对品德或自然美的期许

宗教与文化内涵

部分名字蕴含宗教或哲学思想，例如“毕利格”（有才华）

二、历史文献中的公主名字

音译名称

- 阿巴（母亲）、阿吉（吉祥）、娜仁昭雪（蒙古语直译）

- 塔娜（月亮）、雅若（月亮）、宝勒尔（水晶）

意译名称

- 雅若（月亮）、海日（太阳）、木仁（江流）

三、文化背景补充

蒙古帝国时期，公主作为皇室尊贵成员，其名字需体现身份尊贵与文化内涵。例如：

大长公主：

皇帝之姑，地位最高

长公主：皇帝之姊

公主：皇帝之女

四、总结

蒙古公主名字多融合音译、意译及自然象征，既有母系亲属的传承（如“阿巴”），也蕴含对品德、自然美的向往（如“萨日朗”“木仁”）。这些名字在历史文献中多以音译形式出现，但实际含义常结合蒙古文化背景理解。