小新妈妈在日文中的名字写作 野原美伢（にほら みさ い）。以下是相关细节补充：

名字组成

- 美伢（みさ い）是妈妈在动画中的常用名，而她的 本名是 小山美伢（こやま みさ い），这是她结婚前的称呼。

其他家庭成员

- 爸爸：野原广志（にほら ひろし）

- 女儿：野原葵（にほら きゅう）

- 宠物狗：小白（しろ）

常见误区

- 部分资料误将妈妈的名字写作 野原美冴（にほら みさ か），这可能是对日语名字的常见误读，但根据动画设定和多数官方资料，正确写法应为 美伢。

综上，小新妈妈的日文名字应为 野原美伢，这一结论得到动画、漫画及多数官方资料支持。