姜文女儿的名字是 姜一郎，其英文名音译为 Jiang Yilang。以下是相关信息的综合说明：

名字来源与争议

姜文的女儿出生于1997年，其母亲为法国汉学家桑德琳·舍妮维。该名字因与日本常见姓氏“郎”相似，引发网友热议，部分公众认为其带有日本文化特征。

文化背景与解释

- 汉字的传播：

日本历史上曾大量借用中国汉字记录语言，且“郎”“太”“次”等称呼在中国古代已有使用记录，例如《水浒传》中的武大郎、武二郎。

- 姜文的解释：他强调“郎”在中国传统文化中代表男子汉气质，并指出古代已有类似命名传统。

公众反应与争议焦点

- 部分网友认为这种命名方式“崇日媚外”，戏称“给小鬼子当爹”。

- 知识分子则从文化传承角度解释，认为这并非崇洋媚外，而是对传统文化的创新表达。

综上，姜文女儿的名字“姜一郎”是中西文化融合的产物，其命名方式引发的社会讨论反映了公众对文化认同与创新表达的多元视角。