鸣的日语名字写作 うずまき なる，具体说明如下：

日文名

- うずまき（罗马音为 "Uzumaki"）是鸣人（漩涡鸣人）的常用日文名，源自其家族姓氏"漩涡"的日语表达。

- 在火影系列作品中，该名字与日文名"漩涡"（うずまき）完全一致。

发音说明

- 训读：

なる（na ru）

- 音读：めい（mei）

补充说明

- 鸣人的全名包含姓氏"木叶"（きがき），完整写法为 きがき うずまき なる，但日常称呼中通常省略姓氏部分。

- 该名字与中文名"鸣人"的对应关系在作品中明确标注为"NARUTO"（罗马音）。

综上，鸣的日语名字写作 うずまき なる，发音根据语境在训读和音读之间切换，日文名与中文名存在对应关系。