关于“男生抑郁”的日语表达，结合相关搜索结果，可以总结如下：

一、核心词汇

抑郁症：

うつ病（びょう）

忧郁：

落ち込ん男の子（うち込んだ男の子）

二、短语与用法

情绪状态描述

気分がうっとうしい（心情郁闷）

心がふさぐ（心情低落）

行为表现描述

落ち込んでいる（处于抑郁状态）

刺激を回避して（回避社交）

三、例句参考

影画の中でバタンがうつ病を治したいです（在电影中，我想治疗他的抑郁症）

いつも落ち込んで、人との接触を避けています（总是郁郁寡欢，回避人际交往）

需注意：日语中“抑郁”更侧重情绪状态，而“忧郁”更偏向性格特征。若需强调疾病属性，优先使用“うつ病”。描述男生时，“落ち込ん男の子”比“忧鬱な男の子”更常用。